Moms and their daughters mix with other romance-minded mom-daughter pairs when they join